黑夜彩虹国语版是由李添胜  执导，吴启华  蔡少芬  黎姿  黎彼得  高雄  陈颖妍  戴耀明  曾慧云  魏惠文  成珈莹  吕珊  林映晖  康子妮  关礼杰  谷峰  邵传勇  李鸿杰  蔡国庆  简慕华  余慕莲  沈可欣  黄泽锋  伍婉仪  林淑敏  罗泳娴  郑世豪  宁进  李思蓓  林远迎  余子明  黎秀英  陈荣峻  黄文标  钟丽淇  汤俊明  王维德  高俊文  孙季卿  潘冠霖  钟志光  华忠男  曾守明  陈勉良  祝文君  蔡淇俊  陈堃  郑俊弘  何伟业  黄凤琼  蒋克  麦嘉伦  黄梓玮  等人主演的，于2003年上映，该港台剧讲述的是：　　乐天生（吴启华 饰）的生母早逝，自小跟着舅父阿贤（黎彼得 饰）一起闯荡社会，吃了许多的苦头，却也锻炼出了坚强的心智。凭借着自己的努力和奋斗，乐天生完成了学业取得了学位，来到了业内赫赫有名的物流集团工作，然而，乐天生并不知道，此集团的董事长柴荣智（高雄 饰），正是自己的亲生父亲，而柴荣智对此亦毫不知情。
　　柴荣智十分器重年轻有为的乐天生，彼此之间结下了深厚的友谊，与此同时，一心想要嫁入豪门的拜金女林艾美（黎姿 饰）在无意之中得知了乐天生的身世，向其发起了火热的攻势。可是，乐天生的心中早已经有了善良温柔的常喜（蔡少芬 饰），林艾美用尽了一切下作手段，只为了拆散他们两人。