新版地狱天使是由内详  执导，皮查雅·瓦塔那蒙迪里    塔万·素里亚杰    萨朋·阿萨瓦蒙空    彭沙功·托苏万    帕潘妲·克林苏曼  等人主演的，于2019年上映，该日韩剧讲述的是：

　　妮昂（皮查雅·瓦塔那蒙迪里 Pechaya Wattanamontri 饰）和宋（皮查雅·瓦塔那蒙迪里 Pechaya Wattanamontri 饰）本是情同手足的姐妹，却因为父母婚姻的破裂的不得不分离。母亲带走了妮昂，宋则跟着父亲一起生活，在父亲不幸去世之后，宋辗转来到了姑姑和姑父家，幸运的是，这一对夫妻都是善良之人，他们除了照顾宋的生活起居外，还教会了宋如何成为一个正直和勇敢的人。
　　妮昂就没这么幸运了，离开了父亲后，母亲选择再婚，奢靡的生活让妮昂渐渐变得贪婪自私和虚荣起来。随着时间的推移，当两姐妹都渐渐长大，命运的作弄之下她们再度重逢。